Las barreras del idioma

Ya he vuelto, mi cuarto, mi cama, mi temperatura corporal...hay que joderse el frio que hace en London!!
Ya se que mi madre me lo advirtió como mil millones de veces, pero...si nunca le he hecho caso, por qué iba a hacerlo a estas alturas?En mi madre la frase "te lo dije" es ya como un estribillo... En fin, tampoco ha sido mucho tiempo, en 4 dias y con todo lo que hemos pateado arriba y abajo, no me a dado tiempo a usar el comodin de "mamá no puedo ir al museo, me ha dado una hipotermia".

Todo empezó cuando a mi madre le vino a la cabeza la idea de hacer una escapadita cultural a una capital que tuviera algo interesante que aportar. Y por supuesto pegar un empujoncito a lo que vendrian siendo los escasos conocimientos de mi hermana y mios en ese ámbito.
Lo organizó todo, nosecuantas exposiciones, nosemás, teatro, arquitectura moderna, blabla, vamos, que hemos descansado poco...aunque no me quejo, ha sido divertido (a ratos).
Ibamos mi querida hermana, soyunatorpeemocional, mi madre y yo. Y dentro de su estructurado planing de viaje, venia por supuesto incluida la visita a algún pub de ambiente londinense.
Si, si ,si... ese era el plan! Y alli que aparecemos on saturday night las cuatro...jajaja...Mi madre y soyunatorpeemocional convencidas de que nos descubrian un mundo nocturno diferente,jajajajaj.... Sobre todo soyunatorpe que se emocionaba alli dentro como un niño con un juguete nuevo, creo que por su tardia salida del armario y por consiguiente, escaso disfrute de su sexualidad. Si cuando la veo viendo L word me lo paso bomba, ahora fue inmejorable.

Por supuesto no paraba de hacer bromas del tipo "la camarera me ha preguntado si tienes pareja, eh? que te parece, eh???has ligado" como si me fuera a molestar o a dar palo, pobre ingenua...
En fin, lo mas fuerte de todo es que claro, llamaba la atención el panorama, y más de una se interesó por saber si eran mis madres. Vamos que me ayudaron a ligar o a lo que habria sido ligar . Porque claro, ahora de inglés estoy verde verde, y si me leia el periodico, refrescaba basicamente palabras como asesinato, baño de sangre, violacion(mierda de prensa amarilla)... No era cuestion, no? Ademas, cuanto mas bebia yo, menos inglés entendía, pero mas entendia yo,jaja...jodida contradiccion, porque aunque se profundice poco en esas situaciones, en ese poco, por lo visto no quedan bien ningunas de mis nuevas palabras aprendidas, una putada...voy a tener que leer novela rosa en inglés, jaajaaj. Entre eso y que mi madre y soyunatorpe me tenian vigilada... me quede con la miel en los labios.Asi que, nada, a la cama sin cenar... :_( Y con la falta que me hacia...

De esa noche me quedo con esto:
una chica muy guapa, creo que indú, con el pelo corto.
- Son tus madres?
- Uhm bueno, mas o menos ( no sabia como explicarme asi que asenti)
- Oh! Es Sorprendente, amazing, iss amazing... ojala mi madre pudiera entenderme...is amazing... me entran ganas de llorar, is amazing
( Y yo callada asintiendo, porque no tenia ni puta idea de que decir!)

otra chica, creo que indú también, muy femenina. iba muy pedo y llevaba una copa de vino en la mano.se gira, me mira y me dice:
-Es mi primera noche en esto (refiriendose al bar de lesbianas)
Y que hice yo??? pues mirarla y asentir con cara de gilipollas...

Moraleja: el ingles es MUY MUY importante, y no hablarlo con fluidez puede tener consecuencias nefastas, snif snif...


LOUISE BOURGEOIS
Exposición de su arte en la Tate Modern, por supuesto estaba en la ruta...